นับตั้งแต่รัชดาลัยเปิดการแสดงละครเวทีมิวสิคคัลฟอร์มยักษ์ก็เฝ้ารอว่าเมื่อไหร่จะรีสเตจ หรือปัดฝุ่นกันข้างหลังภาพกันอีกสักรอบแบบจุกๆ ขนน้ำตกมาให้เห็น อยากให้คนที่ไม่เคยมีโอกาสได้ดูเวอร์ชั่น15 ปีที่แล้ว แบบผู้เขียนได้ถูกตก ถูกดูดวิญญาณแล้วกลับบ้านก็ยังระลึกถึง ทำไม ? 15ปีที่แล้ว ข้างหลังภาพเดอะมิวสิคัล ประทับอยู่ในใจผู้เขียนและใครอีกหลายคนมากถึงมากที่สุด แน่นอนที่สุด “ฉากน้ำตกมิตาเกะ”นี่เองที่ทำให้ว้าว ขนลุก จนต้องกลับมาหาข้อมูลต่อว่าจริงๆแล้วน้ำตกมิตาเกะนี้งดงามเพียงใด บวกความอมตะคลาสสิคของบทประพันธ์ประกอบกับเพลงโคตรเพราะมากๆๆๆ
วันนี้จึงอยากบอกเหตุผลและความรู้สึกหลังได้รับชมแบบสั้นๆ ว่าทำไม Waterfall ถึงน่าประทับใจอีกครั้งหนึ่ง ในหลายประเด็น ดังนี้
1 การปรับรสชาติเพื่อให้อรรถรสเข้าถึงสากล โดยอาศัยผ่านการแสดงของ “แคทเธอรีน”ที่ต้องบอกว่าเธอแสดงดีมาก เสียงกังวาล การแบกรับความรู้สึก ถ่ายทอดอารมณ์รวมถึงความมีเสน่ห์ของนางเอกในเวอร์ชั่นสากลนี้สามารถสะกดผู้ชมได้ทันที ตั้งแต่ไม่กี่ฉากแรก ผสมกับบทท่านเจ้าคุณที่ก็เล่นดี เสียงมีพลัง การถ่ายทอดอารมณ์ยิ่งสะกดคนทั้งฮอล์ได้ ไปจนถึง “นพพร” เวอร์ชั่นบอร์ดเวย์ มีเสน่ห์ แถมร้องเพลงไทยได้อย่างมีเสน่ห์ (แอบสปอยนิดนึง)
2 ความเข้มข้นของเนื้อหาก็เป็นอีกส่วนที่พา Waterfall ให้แตกต่างอย่างน่าสนใจ โดยเฉพาะการเล่าเรื่องความรักของทั้ง 3 ตัวละครหลักที่มี มิติ ลึก และมีปมมากขึ่น
3 บทบาทของ “นวล” ที่เป็นตัวแทนของความมคิดของคนเป็นบ่าว รวมถึงความเป็นอนุรักษ์ที่อยู่ในกรอบ บทนวลมาน้อยต่อยหนักเช่นเคย บวกกับการได้มาดู “รัดเกล้า” จากคนที่เคยเป็นนวล เธอมาปรากฎร่วมแสดงด้วยการทำหน้าที่เป็นเสมือนตัวแทนความเป็นไทย ที่เป็นกุญแจเชื่อมการเล่าเรื่อง สอดแทรกความเป็นไทยๆ สู่สายตาสากลตลอดทั้งเรื่อง
4 ฉากน้ำตก ก็เรียกเสียงฮือฮาได้อีกครั้ง สังเกตจากผู้คนเพิ่งเคยมาชมก็ว้าวและชื่นชมกับการเนรมิตออกมาใน 2023 และมีการเล่นกับน้ำได้น่าสนใจ
5 การเพิ่มเสน่ห์ในฉากบาร์ญี่ปุ่น ก็เป็นความประทับใจใหม่ๆ ที่ในข้างหลังภาพไม่มี แต่เวอร์ชั่นนี้ประทับใจและมีนัยนะมากๆ กับธีมเรื่องเกี่ยวกับ “การเปิดรับวัฒนธรรมใหม่ๆ”
แม้ว่าละครจะเล่นเป็นภาษาอังกฤษ แต่ดูไม่ยาก แถมผสานความเป็นไทยไปบ้าง มีกลิ่นชาตินิยม ยุคสงครามโลกหน่อยๆ แต่กระนั้นคิดว่า “ปมของความรัก”ยังคงสำคัญที่สุดเสมอ และทำให้ผู้เขียนคิดได้ว่าฝีมือคนไทยก็ไม่แพ้ใครเหมือนกัน ยิ่งการได้ร่วมมือครั้งสำคัญกับบอร์ดเวย์นี้อาจจะเป็นประตูที่เชื่อมมัลติเวิร์สกับละคร ระดับโลก และ คิดว่ายังมีเรื่องราวของไทยอีกหลายเรื่อง รอไปเฉิดฉายในหนทางนี้อยู่เช่นกัน
