นวนิยายเรื่อง ‘Where The Crawdads Sing’ มีชื่อภาษาไทยว่า ‘ปมรักในบึงลึก’ แนวโรแมนติก ดราม่า ลึกลับ ผลงานจากปลายปากกาของดีเลีย โอเวนส์ (Delia Owens) ผู้เชี่ยวชาญด้านชีวิตและพฤติกรรมสัตว์ป่า นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอเขียนบรรยายถึงความงดงามและความโหดร้ายของกฎแห่งธรรมชาติได้อย่างลุ่มลึก ให้กลายมาเป็นนวนิยายรักโรแมนติกของวัยหนุ่มสาวที่มีความหวานซึ้งปนความเจ็บปวด รวมถึงการสอดแทรกอคติของมนุษย์ได้อย่างแยบยล
หนังสือได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2018 การันตีคุณภาพด้วยการติดอันดับหนังสือขายดีที่สุดของ The New York Times Fiction ตั้งแต่ปี 2019 ถึงปี 2020 มียอดจำหน่ายกว่า 12 ล้านเล่ม ผ่านการแปลกว่า 46 ภาษา ส่วนลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทย จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ยูนิคอร์น แปลโดย วรินทร์ วารีนุกูล
จากนั้นนักแสดงสาวมากฝีมืออย่างรีส วิทเธอร์สปูน (Reese Witherspoon) ก็ได้ซื้อลิขสิทธิ์มาสร้างเป็นฉบับภาพยนตร์ และนั่งแท่นเป็นโปรดิวเซอร์เอง แถมยังได้นักร้องสาวสวยเสียงดีอย่างเทเลอร์ สวิฟต์ (Taylor Swift) มาขับร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ ‘Carolina’ อีกด้วย
Where The Crawdads Sing ว่าด้วยเรื่องราวของหญิงสาวที่มีนามว่า ‘คยา คลาร์ก’ (รับบทโดย Daisy Edgar-Jones) เกิดและเติบโต ณ เขตหนองบึงแถบชายเลนบาร์คลีย์ โคฟ (Barkley Cove) ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา (North Carolina) ที่เต็มไปด้วยอันตราย เธอมีพ่อชอบดื่มสุราและทำร้ายร่างกายคนในครอบครัวเป็นประจำ จนกระทั่งวันหนึ่งแม่และพี่น้องของเธอเริ่มหนีออกจากบ้านไปทีละคน แม้แต่พ่อก็ทิ้งเธอไปเช่นกัน ดังนั้น เธอจึงต้องเรียนรู้การใช้ชีวิตและต่อสู้ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดเพียงลำพัง มิหนำซ้ำยังถูกชาวเมืองเหยียดหยามจนขนานนามว่า ‘สาวบึงน้ำ’ (Marsh Girl) ซึ่งเป็นการตอกย้ำถึงความแปลกแยกจากสังคม อย่างไรก็ตาม เธอได้รับความช่วยเหลือมาตลอดตั้งแต่เด็กจนโตจากสามีภรรยาผิวสีเจ้าของร้านขายของชำที่จิตใจดีและรักเธอเหมือนลูกสาวคนหนึ่ง คือจั๊มพิน (รับบทโดย Sterling Macer Jr.) และมาเบิ้ล (รับบทโดย Michael Hyatt)
กระทั่งโตขึ้นเธอได้พบกับเทต วอล์กเกอร์ (รับบทโดย Taylor John Smith) ชายหนุ่มหน้าตาดีแสนอบอุ่นที่คอยสอนหนังสือให้กับเธอจนสามารถอ่านออกและเขียนได้ แต่แล้ววันหนึ่งชะตาชีวิตก็พลิกผันเมื่อเธอได้ใกล้ชิดกับเชส แอนดรูว์ (รับบทโดย Harris Dickinson) ชายหนุ่มนักศึกษาผู้หล่อเหลาฐานะดีที่กลับกลายเป็นศพในหนองบึงอย่างปริศนา จึงทำให้เธอตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมนี้ อีกทั้งตกเป็นเป้าสายตาของชาวเมืองทันที อย่างไรก็ตาม ทอม มิลตัน (รับบทโดย David Strathairn) ทนายความอาสาก็ได้เข้ามาช่วยต่อสู้ผดุงความยุติธรรมเพื่อให้เธอหลุดพ้นจากคดีนี้ไปได้
ภาพยนตร์ปมรักในบึงลึกใช้วิธีการดำเนินเรื่องราวชีวิตของนางเอกตั้งแต่เด็กจนโต แล้วตัดสลับกับเหตุการณ์ปัจจุบันผ่านการสืบสวนสอบสวนคดีฆาตกรรม ซึ่งเป็นการพาผู้ชมไปทำความรู้จักตัวตนและซึมซับเส้นทางชีวิตของนางเอกจนรู้สึกอินน้ำตาซึม นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังได้ทอดแทรกประเด็นสำคัญต่าง ๆ ไว้ได้อย่างน่าสนใจทีเดียว ไม่จะเป็นเรื่องความสัมพันธ์แบบ ‘การล่าเหยื่อ’ (Predation) เปรียบเสมือนแฟนหนุ่มเชส แอนดรูว์ เป็นผู้ล่า (Predator) พร้อมจะกลืนกินเพราะเธอมีพละกำลังน้อยกว่า ขณะที่เธอต้องถูกล่าหรือเป็นเหยื่อ (Prey) จากการโดนกระทำความรุนแรงทั้งทางร่างกายและจิตใจ อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ชีวิตได้หล่อหลอมให้เธอแข็งแกร่งขึ้น ท้ายที่สุดเธอก็ดำรงในฐานะผู้ล่าอันเป็นจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหาร
นอกจากนั้น การกระทำของผู้เป็นพ่อก็ยังสะท้อนให้เห็นถึง ‘วัฒนธรรมชายเป็นใหญ่’ เพราะพ่อไม่ยอมให้เธอไปเรียนหนังสือ ไม่ให้เข้าสังคม และพบปะผู้คน รวมถึงมีการใช้ความรุนแรงกับคนในครอบครัว
ขณะเดียวกันก็มีเรื่องของ ‘คนชายขอบ’ (Marginal People) เนื่องจากนางเอกอาศัยในหนองบึงแถบป่าชายเลน ซึ่งห่างไกลจากความเจริญ ผู้คน และตัวเมือง เมื่อเธอไปโรงเรียนจึงรู้สึกแปลกแยก ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับเพื่อนร่วมชั้นเรียนได้ เธอจึงไม่ได้รับการศึกษาทำให้ขาดโอกาสการทำงานและการเงินที่ดี (ภายหลังเธอได้รับโอกาสเหล่านั้น) ประกอบกับชาวเมืองเรียกเธอว่า ‘สาวบึงน้ำ’ ก็ยิ่งเป็นการกีดกันทางสังคม
รวมถึงเรื่องของ ‘คนผิวสี’ ก็ยังหยิบมาถ่ายทอดผ่านตัวละครเจ้าของร้านขายของชำ เนื่องจากภาพยนตร์ได้เลือกฉากหลังเป็นรัฐนอร์ทแคโรไลนา ประเทศสหรัฐอเมริกา ในช่วงปี 1953 อาจจะเป็นไปได้ว่าสถานการณ์ของคนผิวสีไม่ค่อยสู้ดีนัก จึงมีการทอดแทรกให้เห็นความเป็นมนุษย์คนหนึ่งที่ประกอบอาชีพสุจริต รักสันติ และมีความโอบอ้อมอารีต่อเพื่อนมนุษย์เสมอ
ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์เรื่องปมรักในบึงลึก (Where The Crawdads Sing) ถือเป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การรับชม ผู้ชมจะได้เสพทั้งฉากแสง สี และธรรมชาติอันงดงาม ประเด็นทางสังคมต่าง ๆ รวมถึงตัวบท และทักษะฝีมือการแสดง ทั้งนี้ผู้เขียนอยากบอกว่าตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำเอาช็อคไปเลย! สุดท้ายขอชวนทุกคนไปร่วมไขคำตอบกัน ว่าใครคือฆาตกรตัวจริง สามารถรับชมได้แล้ววันนี้ที่ Netflix
